çå¼åÂçè¾¾Âåšåæ